The Information on this page was prepared by Francois Roux of France, a deceased colleague, who made major contributions to the research of Acadians who were exiled to France - English subtitles have been added to the Header Info and the text below the chart translated.
Les arrivées de bateaux à
St-Malo
[Arrival of the Ships at St-Malo]
Nom du navire [Name of Ship] |
Date arrivée [Arrival Date in European Order, i.e. day-mo-yr] |
Nb de personnes |
Nb de morts |
Nb de morts après l'arrivée [No. of deaths after arrival] |
1-11-1758 |
78 |
1 |
7 | |
1-11-1758 |
283 |
148 |
37 | |
17-11-1758 |
105 |
66 |
9 | |
16-1-1759 |
56 |
6 |
| |
23-1-1759 |
1033 |
339 |
156 | |
9-3-1759 |
167 |
24 |
19 | |
Total |
|
1672 |
584 |
228 |
Ces quelques chiffres donne une idée des
conditions de transport
plus de 48% des passagers sont morts, soit durant la
traversée
soit tout de suite après l'arrivée à St-Malo.
These figures give an idea of the conditions of the transport
more than 48% of the passengers died either during the crossing
or immediately after arrival in St Malo.
Ces listes ont été établies par Louis Xavier
Perez à partir des documents
conservés aux Archives de la Marine à
Brest.
These lists were compiled by Louis Xavier Perez from documents
preserved in the Archives of the Navy in Brest.
Je le remercie tout particulièrement pour ce travail.
I especially thank him for this work.